totalmente — meaning in Italian: totalmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for totalmente

totalmente

estuvo

hacerlo

padre

visto

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'totalmente' in contesti sia colloquiali che formali per enfatizzare un'affermazione. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Estoy totalmente de acuerdo contigo', mentre in un contesto professionale, un esperto potrebbe dichiarare: 'La proposta fue totalmente aceptada dal comitato'.

Synonyms & nuances

'Totalmente' si distingue da 'completamente' e 'plenamente', poiché enfatizza un accordo o un consenso assoluto. Mentre 'completamente' può suggerire una totalità in un contesto più neutro, 'totalmente' è più emotivo e incisivo.

Culture

La parola 'totalmente' deriva dal latino 'totalis', che significa 'completo'. Questo termine è spesso utilizzato nella lingua spagnola per esprimere accordo o consenso totale, ed è molto popolare in vari contesti, dalla musica alla pubblicità. Un aneddoto interessante è che 'totalmente' è spesso usato in canzoni romantiche spagnole, dove gli artisti esprimono sentimenti forti e definitivi.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola totalmente in spagnolo?

'Totalmente' in spagnolo significa 'totalmente' in italiano, utilizzato per esprimere un accordo completo o un'affermazione assoluta.

Q.Come si usa 'totalmente' in una frase?

Puoi usare 'totalmente' in frasi come: 'Estoy totalmente enamorado' per esprimere un amore profondo o 'Es totalmente cierto' per affermare qualcosa con certezza.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'totalmente'?

Un errore comune è usare 'totalmente' in contesti inappropriati. Assicurati di usarlo quando vuoi dare enfasi forte, altrimenti potresti preferire 'completamente' per una tonalità più neutra.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000