mirando — meaning in Italian: guardare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guardare

mirando

gobierno

acuerdo

necesario

cuenta

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua spagnoli usano 'mirando' in contesti quotidiani quando osservano qualcosa o qualcuno, come ad esempio quando guardano un film, un'opera d'arte o anche semplicemente quando osservano la natura. È comune sentire frasi come 'Estoy mirando la televisión' per descrivere un'azione in corso.

Synonyms & nuances

'Mirar' è spesso usato per descrivere un'azione di osservazione più attenta e consapevole rispetto a 'ver', che è più generico e può semplicemente significare 'vedere'. Se si sta parlando di osservare qualcosa con interesse, 'mirar' è la scelta migliore.

Culture

La parola 'mirar' deriva dal latino 'mirare', che significava 'guardare' o 'ammirare'. In molte culture ispaniche, l'atto di 'mirar' ha un forte legame con l'osservazione attenta, spesso associata alla contemplazione e alla riflessione. Ad esempio, in alcune tradizioni artistiche, 'mirando' un'opera si considera un atto quasi sacro.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'mirando' e 'viendo'?

'Mirando' implica un'osservazione attenta, mentre 'viendo' è più generico e può riferirsi semplicemente al fatto di vedere senza necessariamente prestare attenzione.

Q.Come si coniuga il verbo 'mirar'?

Il verbo 'mirar' si coniuga regolarmente nel presente: yo miro, tú miras, él/ella mira, nosotros miramos, vosotros miráis, ellos/ellas miran.

Q.Posso usare 'mirando' in contesti formali?

'Mirando' è principalmente informale, quindi potrebbe non essere adatto in contesti molto formali. In tali situazioni, si potrebbe optare per 'observar', che suona più professionale.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000