I'm learning
فارسی
معتدل — meaning in Italian: Moderare
mo'tadel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Moderare
دوگانگی
dogānagī
معتدل
mo'tadel
خسته
khaste
سفر کردن
safar kardan
مسافرت
mosāferat
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'معتدل' viene utilizzata con frequenza in contesti formali e informali, specialmente quando si parla di opinioni moderate o di situazioni che richiedono un approccio equilibrato. Ad esempio, un politico potrebbe descrivere una posizione 'معتدل' durante un dibattito, oppure un genitore potrebbe consigliare ai propri figli di adottare un comportamento 'معتدل' nei conflitti tra amici.
Synonyms & nuances
'معتدل' è spesso usato in contesti politici o sociali, mentre sinonimi come 'متوازن' (mutavazun) si riferiscono più a un equilibrio fisico o tecnico. Sceglierai 'معتدل' quando desideri enfatizzare una posizione temperata in un dibattito o una discussione.
Culture
L'etimologia di 'معتدل' deriva dalla radice araba 'عَدَلَ', che significa 'essere giusto o equo'. La parola ha un'importante valenza culturale nei dibattiti persiani, dove una visione 'معتدل' è spesso vista come un segno di saggezza e maturità. In effetti, durante le elezioni in Iran, i candidati che si definiscono 'معتدل' possono attirare elettori che cercano stabilità e ragionevolezza nelle loro proposte.
FAQ
