متفکر — meaning in Italian: pensatore

motafakker · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensatore

سفرنامه

safarnama

گرم

garm

احترام

ehterām

ناامیدی

naomidī

متفکر

motafakker

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'متفکر' è comunemente utilizzata in contesti accademici e filosofici, come nei dibattiti tra intellettuali o nelle lezioni universitarie. Ad esempio, un professore potrebbe descrivere un filosofo come un 'pensatore innovativo' durante una conferenza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'متفکر' è 'اندیشمند' (andeeshmand), che si riferisce a un pensatore, ma con una sfumatura di saggezza e intuizione. 'متفکر' è più focalizzato sull'atto del pensare attivamente, mentre 'اندیشمند' può suggerire una comprensione più profonda e contemplativa.

Culture

L'etimologia di 'متفکر' deriva dalla radice persiana che significa 'pensare' o 'riflettere'. In Persia, il concetto di pensatore è molto rispettato, e storicamente, pensatori come Avicenna hanno influenzato non solo la filosofia persiana, ma anche quella occidentale. Esiste un detto popolare persiano che sottolinea l'importanza della riflessione profonda nelle decisioni quotidiane.

FAQ

Q.Cosa significa 'متفکر' in italiano?

'متفکر' significa 'pensatore' in italiano e si riferisce a qualcuno che riflette profondamente su idee e concetti.

Q.Come si usa 'متفکر' in una frase?

Puoi usare 'متفکر' in una frase come: 'Lui è un متفکر che ha influenzato molti giovani con le sue idee.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'متفکر'?

Un errore comune è confondere 'متفکر' con 'علمی' (elmi), che significa 'scientifico'. 'متفکر' si riferisce più alla riflessione filosofica piuttosto che alla logica scientifica.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary