risque — meaning in Italian: rischio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rischio

fonds

Asie

bénéficiaire

bénéficiaires

risque

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua francesi usano la parola 'risque' in diversi contesti, come nella discussione su investimenti finanziari o quando si valuta la sicurezza di un'attività. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire: 'Nous devons évaluer le risque avant de lancer ce projet'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'risque' è 'danger', ma 'risque' implica una valutazione più calcolata delle possibilità negative, mentre 'danger' può riferirsi a una minaccia immediata. Si potrebbe scegliere 'risque' quando si discute di situazioni che richiedono una ponderazione attenta, come investimenti.

Culture

La parola 'risque' deriva dal latino 'risicum', che significa 'rischio'. In Francia, l'uso di questa parola è molto diffuso anche nel linguaggio quotidiano, specialmente quando si parla di avventure o sfide personali. È interessante notare che 'risque' ha anche una connotazione di audacia, spesso utilizzata in contesti artistici per descrivere contenuti provocatori.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'risque' in italiano?

'Risque' in italiano si traduce come 'rischio' e si riferisce alla possibilità che qualcosa di negativo possa accadere.

Q.In quali frasi posso usare 'risque'?

Puoi utilizzare 'risque' in frasi come: 'Le projet comporte un risque élevé' o 'Il est important d'évaluer les risques avant de prendre une décision'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'risque'?

Un errore comune è confondere 'risque' con 'danger'. È importante usare 'risque' quando si parla di possibilità calcolate anziché di minacce dirette.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words