tard — meaning in Italian: in ritardo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in ritardo

sont

tard

résistance

prévoit

l'esprit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua francesi usano 'tard' in situazioni quotidiane, come quando si scusano per non essere arrivati in tempo a un appuntamento o a un incontro. Può essere utilizzato sia in contesti informali, come con amici, sia in contesti più formali, come al lavoro, per giustificare un ritardo.

Synonyms & nuances

'Tard' è spesso confrontato con 'en retard'. Anche se entrambi si riferiscono al ritardo, 'en retard' è più specifico e formale, mentre 'tard' è più generico e può essere utilizzato in varie espressioni quotidiane.

Culture

'Tard' deriva dal latino 'tardus', che significa 'lento' o 'in ritardo'. È interessante notare che in francese si usa anche in espressioni idiomatiche, come 'être en retard', che significa 'essere in ritardo', evidenziando l'importanza della puntualità nella cultura francese, soprattutto in contesti professionali.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'tard' e 'en retard'?

'Tard' è un termine più generico per indicare il ritardo, mentre 'en retard' si usa in contesti più formali e specifici per indicare che si è in ritardo rispetto a un orario stabilito.

Q.Come si usa 'tard' in una frase?

Puoi dire 'Je suis tard' per indicare che sei in ritardo. In un contesto più formale, potresti preferire 'Je suis en retard'.

Q.È corretto dire 'je arrive tard'?

No, la forma corretta è 'j'arrive tard'. Ricorda che in francese la desinenza del verbo deve concordare con il soggetto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words