environ — meaning in Italian: su

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for su

environ

avoir

toute

mot

Aujourd'hui

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Il termine 'environ' è frequentemente utilizzato in conversazioni quotidiane tra amici o in contesti informali, per indicare un'approssimazione o una stima. Ad esempio, si può dire 'Il est environ 20 heures' per comunicare che sono circa le otto di sera.

Synonyms & nuances

'Environ' è simile a 'à peu près', ma mentre quest'ultimo suggerisce una maggiore approssimazione, 'environ' è più flessibile e può essere usato in contesti più vari. Opta per 'environ' quando vuoi esprimere un'idea di stima senza essere troppo specifico.

Culture

La parola 'environ' deriva dal latino 'invironare', che significa 'circondare'. Questa radice etimologica riflette il concetto di avvicinarsi o circondare un'idea, come fare quando si stima una quantità o un tempo. È interessante notare che, nel linguaggio poetico, 'environ' può aggiungere una sfumatura di vaghezza e mistero, invitando l'ascoltatore a immaginare.

FAQ

Q.Come si usa 'environ' in una frase?

'Environ' si usa per indicare una quantità approssimativa. Ad esempio: 'Il y a environ cinq personnes à la fête' significa 'Ci sono circa cinque persone alla festa'.

Q.Qual è la differenza tra 'environ' e 'à peu près'?

'Environ' e 'à peu près' sono entrambi usati per stimare, ma 'à peu près' implica una maggiore precisione. Usa 'environ' quando desideri un tono più colloquiale.

Q.È corretto usare 'environ' in contesti formali?

'Environ' è principalmente informale, quindi in situazioni formali è meglio optare per 'approximativement'. Tuttavia, in alcune conferenze o discorsi, può essere accettabile se usato con cautela.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words