I'm learning
français
peine — meaning in Italian: difficoltà
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difficoltà
pratique
peine
bons
musique
sorte
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola 'peine' è frequentemente utilizzata nella vita quotidiana dai madrelingua francesi, specialmente quando parlano di difficoltà personali o di esperienze che richiedono uno sforzo. Situazioni come descrivere un momento difficile in una conversazione tra amici o in un contesto più formale, come durante una riunione lavorativa, sono occasioni comuni per usare questa parola.
Synonyms & nuances
'Peine' è spesso paragonata a parole come 'difficulté' o 'souffrance'. Mentre 'difficulté' si riferisce più specificamente a una sfida o a un ostacolo da superare, 'peine' porta con sé una connotazione emotiva di sforzo e dolore, rendendola più adatta per esprimere esperienze personali di fatica.
Culture
Il termine 'peine' deriva dal latino 'poena', che significa 'pena' o 'punizione'. In passato, la parola era spesso associata a concetti di giustizia e sofferenza, ma oggi il suo utilizzo si è evoluto per esprimere situazioni di difficoltà più quotidiane, rendendola un termine versatile nel linguaggio moderno.
FAQ
