I'm learning
français
presque — meaning in Italian: quasi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quasi
professionnel
internationales
attend
centres
presque
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua francesi usano 'presque' in situazioni quotidiane per esprimere qualcosa che è vicino a essere vero, ma non del tutto. Ad esempio, quando parlano di un obiettivo che stanno per raggiungere o di un viaggio che stanno per intraprendere, possono dire 'Je suis presque arrivé', per indicare che sono quasi arrivati a destinazione.
Synonyms & nuances
'Presque' è simile a 'à peu près', ma 'presque' è più diretto e colloquiale. Mentre 'à peu près' può suggerire una certa imprecisione, 'presque' implica una prossimità più evidente e immediata.
Culture
La parola 'presque' deriva dal latino 'praescripta', che significa 'quasi'. In francese, la sua evoluzione ha mantenuto il significato di prossimità, riflettendo la cultura francese che spesso si concentra sulle sfumature. Un aneddoto interessante è che molti artisti e scrittori francesi usano 'presque' nei loro lavori per esprimere sentimenti di incertezza o ambiguità.
FAQ
