I'm learning
français
voire — meaning in Italian: vedere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vedere
changé
voire
GBP
découverte
maladie
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermediate
Usage
I madrelingua francesi usano 'voire' in contesti di conversazione quando vogliono enfatizzare o confermare un'affermazione precedente, spesso in discussioni più formali o accademiche. Per esempio, in una riunione di lavoro, qualcuno potrebbe dire: 'Il progetto è andato bene, e voire, ha superato le nostre aspettative'.
Synonyms & nuances
'Voire' si differenzia da 'en effet' per il fatto che quest'ultimo è più neutro e si limita a confermare, mentre 'voire' aggiunge un'ulteriore enfasi, suggerendo che ciò che segue è sorprendente o degno di nota. Quindi, lo si userebbe quando si vuole impressionare o stupire l'ascoltatore.
Culture
La parola 'voire' ha radici nel latino 'videre', che significa 'vedere'. Nel contesto francese, 'voire' ha evoluto un significato più sfumato, passando dal semplice atto di vedere a un'affermazione più forte, quasi come un ulteriore conferma o una verità innegabile. Questo termine è spesso utilizzato in letteratura e retorica per dare peso alle argomentazioni.
FAQ
