capacité — meaning in Italian: capacità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capacità

papier

note

capacité

Nous

sommet

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'capacité' è spesso utilizzata in ambito educativo per descrivere le abilità di uno studente, come ad esempio: 'La sua capacité à apprendere nuove lingue è impressionante.' Inoltre, è comune incontrarla nei contesti lavorativi, come nei colloqui professionali, dove si può dire: 'Qual è la vostra capacité à lavorare in team?'

Synonyms & nuances

'Capacité' si differenzia da 'aptitude' e 'habilité', poiché si riferisce principalmente alla quantità o al volume di qualcosa, mentre 'aptitude' indica una predisposizione naturale e 'habilité' si concentra sulle abilità acquisite. Utilizzeresti 'capacité' quando sottolinei il potenziale o il limite di qualcosa, come in 'la capacité d'accueillir un grand pubblico'.

Culture

La parola 'capacité' deriva dal latino 'capacitas', che significa 'capacità' o 'contenuto'. In francese, ha mantenuto questo significato e si usa frequentemente in vari contesti. Un aneddoto interessante è che nel teatro francese, la 'capacité' di una sala è fondamentale per determinare il successo di uno spettacolo, dato che influisce sull'atmosfera e sull'interazione tra il pubblico e gli artisti.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'capacité' in italiano?

'Capacité' significa 'capacità' e si riferisce alla possibilità o abilità di fare qualcosa, come contenere o realizzare un'attività.'

Q.Come si usa 'capacité' in una frase?

Puoi dire: 'Cette entreprise a une grande capacité de production', che significa 'Questa azienda ha una grande capacità di produzione.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'capacité'?

'Capacité' è spesso confuso con 'aptitude', ma ricorda che 'capacité' si riferisce a limiti o volumi, mentre 'aptitude' è legato a talenti e competenze. Assicurati di usare la parola giusta in base al contesto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words