danger — meaning in Italian: pericolo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pericolo

entreprise

danger

fer

primes

s'ils

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

I madrelingua francesi usano spesso la parola 'danger' in contesti quotidiani, come quando avvertono qualcuno di un rischio imminente, per esempio durante un'attività sportiva o in situazioni di emergenza. È comune sentirlo anche in conversazioni più informali, come quando si discute di film horror o situazioni avventurose.

Synonyms & nuances

'Danger' è spesso usato in situazioni generali di rischio, mentre parole come 'risque' possono riferirsi a pericoli più specifici o ambigui. Si preferisce 'danger' quando si parla di minacce chiare e definite, mentre 'risque' può avere connotazioni più sottili o incerte.

Culture

La parola 'danger' deriva dal latino 'dominium', che significa 'potere' o 'controllo', e ha subito un'evoluzione semantica nel tempo legata alla percezione del rischio e della minaccia. In Francia, il concetto di pericolo è spesso associato a campagne di sensibilizzazione, come quelle sulla sicurezza stradale, dove 'danger' viene utilizzato per educare la popolazione.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'danger' in francese?

'Danger' in francese significa 'pericolo' in italiano. Viene utilizzato per descrivere situazioni che comportano un rischio per la sicurezza o il benessere.

Q.In quali contesti posso usare la parola 'danger'?

Puoi usare 'danger' in contesti sia formali che informali, come avvertimenti in situazioni di rischio, nei titoli di notizie o in conversazioni quotidiane riguardo a esperienze pericolose.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'danger'?

Un errore comune è confondere 'danger' con 'risque'. Assicurati di usare 'danger' quando parli di minacce chiare e concrete, mentre 'risque' si riferisce a rischi più sfumati.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words