díobháil — meaning in Italian: infortunio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for infortunio

réabhlóid

leas

díobháil

fuinneog

tsráid

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

I madrelingua irlandesi usano la parola 'díobháil' principalmente in contesti legali o medici per descrivere infortuni o danni fisici subiti. Può anche comparire in conversazioni informali quando si parla di incidenti accaduti nella vita quotidiana, come una caduta o un infortunio sportivo.

Synonyms & nuances

'Díobháil' si distingue da 'gortú', che è più specifico per lesioni fisiche, mentre 'díobháil' ha un'accezione più ampia, incluso il concetto di danno. Utilizzeresti 'díobháil' quando vuoi enfatizzare l'idea di un danno che può avere conseguenze legali o sociali.

Culture

La parola 'díobháil' deriva dall'antico irlandese e riflette la ricca tradizione della lingua irlandese di descrivere esperienze umane complesse. In passato, il concetto di infortunio era spesso legato a questioni legali relative a danni e risarcimenti, evidenziando l'importanza della giustizia nella cultura irlandese.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'díobháil' in italiano?

'Díobháil' si traduce in italiano come 'infortunio'. Indica un danno o una lesione che può verificarsi per vari motivi, da incidenti a malattie.

Q.Come si usa 'díobháil' in una frase?

Puoi usare 'díobháil' in frasi come 'Bhí díobháil ann i gconradh na h-oibre' che significa 'C'era un infortunio nel contratto di lavoro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'díobháil'?

'Díobháil' è spesso confuso con 'gortú', ma è importante usarlo in contesti giuridici o ufficiali. Assicurati di utilizzarlo correttamente quando parli di danni legali.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary