náire — meaning in Italian: vergogna

Definition

▶ náire

Is é náire ná mothú éigin a bhaineann le hióntas nó le himeacht, go háirithe nuair a bhíonn duine ag mothú náire as a gconradh nó a n-iompar.

La vergogna è una sensazione legata a sorpresa o imbarazzo, specialmente quando una persona si sente a disagio per il proprio comportamento o condotta.

▶ Bhí náire orm nuair a thit mé ar an urlár os comhair na daoine go léir.

Mi sono vergognato quando sono caduto per terra davanti a tutti.

▶ Dúirt sí go raibh náire uirthi as a bheith déanach don chruinniú.

Ha detto che si vergognava di essere in ritardo per la riunione.

▶ Chuir a tuismitheoirí náire air nuair a d'inis sé bréag do na comhoibrithe.

I suoi genitori gli hanno fatto provare vergogna quando ha raccontato una bugia ai colleghi.