Definition
▶
מלאכת
mal'ekhet
מלאכת היא פעולה יצירתית או מקצועית, בדרך כלל בתחום האומנות, המיועדת ליצור או לתקן דברים.
Lavoro è un'azione creativa o professionale, generalmente nel campo dell'arte, destinata a creare o riparare oggetti.
▶
אני אוהב לעסוק במלאכת יד כמו סריגה ויצירת תכשיטים.
ani ohev le'asok be-mal'ekhet yad kmo serigah ve-yetzirat takhshitim.
Mi piace dedicarmi al lavoro manuale come lavorare a maglia e creare gioielli.
▶
בבית הספר לאומניות, התלמידים לומדים מלאכת עץ ועבודות יד.
ba-bayit ha-sefer le-omanuyot, ha-talmidim lomdim mal'ekhet etz ve-avodot yad.
Nella scuola delle arti, gli studenti imparano il lavoro del legno e lavori manuali.
▶
המלאכת שלהם הייתה מרשימה מאוד, והם הצליחו ליצור דברים יפים.
ha-mal'ekhet shelahem hayta marshimah me'od, ve-hem hezlikhu le-yatzer dvarim yafim.
Il loro lavoro era molto impressionante, e sono riusciti a creare cose belle.