Definition
▶
ירדה
yarde
ירדה היא מדרגות או מעבר בין קומות בסירה או ביאכטה, המאפשרים גישה בין הקומות.
La scala o il passaggio tra i piani di una barca o di uno yacht, che consente l'accesso tra i piani.
▶
על הסירה יש ירדה שמובילה לקומת המלון.
al ha-sirah yesh yarde she-mevileh le-komat ha-malon.
Sulla barca c'è una scala che porta al piano dell'hotel.
▶
הירדה הייתה חלק מהעיצוב של הסירה.
ha-yarde hayetah chelek me-ha-itzuv shel ha-sirah.
La scala era parte del design della barca.
▶
בזמן סערה, היזהרו כשאתם יורדים מהירדה.
be-zman se'arah, hi-zahru k'she-atem yordim me-ha-yarde.
Durante la tempesta, fate attenzione quando scendete dalla scala.