Definition
▶
ובמקום
u'bimkom
המילה 'ובמקום' משמשת לציון שינוי או החלפה של דבר אחד באחר.
La parola 'ובמקום' indica un cambiamento o una sostituzione di una cosa con un'altra.
▶
אני לא אקנה את הספר הזה, ובמקום זה אני אקנה את החדש.
Ani lo akne et ha-sefer ha-ze, u'bimkom ze ani akne et ha-chadash.
Non comprerò questo libro, e invece comprerò quello nuovo.
▶
היא לא הלכה למסעדה, ובמקום זה היא הכינה ארוחה בבית.
Hi lo halcha le-mis'ada, u'bimkom ze hi hechina arucha ba-bayit.
Non è andata al ristorante, e invece ha preparato un pasto a casa.
▶
הוא לא בחר את הבחירה הקלה, ובמקום זאת הוא לקח את האתגר.
Hu lo bachar et ha-bechira ha-kala, u'bimkom zot hu lakach et ha-etgar.
Non ha scelto l'opzione facile, e invece ha preso la sfida.