Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף משמעותו היא להתחיל להיות תקף או רלוונטי.
Significa iniziare a essere valido o rilevante.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba.
La nuova legge entrerà in vigore la prossima settimana.
▶
ההסכם ביניהם יתחיל לתוקף מיד לאחר החתימה.
haheskem beinehem yatchil letokef miyad le'achar hachatima.
L'accordo tra di loro entrerà in vigore subito dopo la firma.
▶
תנאי השימוש באתר יתחילו לתוקף החל מהשנה הבאה.
tna'ei hashimush b'atar yatchilu letokef hechal mehashana haba.
I termini di utilizzo del sito entreranno in vigore a partire dall'anno prossimo.