Definition
▶
מגוחך
meguhakh
המונח 'מגוחך' מתאר משהו שגרם לצחוק או שמצבו לא סביר, במיוחד בהקשר של חוסר רצינות.
Il termine 'ridicolo' descrive qualcosa che provoca riso o che è in uno stato assurdo, specialmente in un contesto di mancanza di serietà.
▶
הבדיחה שלו הייתה כל כך מגוחכת שכולם צחקו.
Habdikha shelo hayta kol kakh meguhakhet shekulam tsakhu.
La sua barzelletta era così ridicola che tutti hanno riso.
▶
הסיפור של המורה היה מגוחך ומופרך לגמרי.
Hasipur shel hamore haya meguhakh u-meufrakh le-gamre.
La storia dell'insegnante era ridicola e del tutto assurda.
▶
ללבוש חליפה לחוף הים זה פשוט מגוחך.
Le-livush khalifah le-khof hayam ze pashut meguhakh.
Indossare un completo alla spiaggia è semplicemente ridicolo.