Definition
▶
לפעם
lefa'am
לפעם מתכוון לאירוע או פעולה שמתרחשת פעם אחת או לעיתים רחוקות.
Per una volta si riferisce a un evento o a un'azione che si verifica una sola volta o raramente.
▶
אני אשתדל לאכול בריא, אבל לפעם אני אוזמן לפיצה.
ani eshtadel le'ekhol bari, aval lefa'am ani ozman le'pitza.
Cercherò di mangiare sano, ma per una volta mi inviterò a una pizza.
▶
לפעם, אני אקנה לעצמי מתנה מיוחדת.
lefa'am, ani ekneh le'atzmi matna meyukhedet.
Per una volta, comprerò per me un regalo speciale.
▶
החלטתי לסיים את העבודה מוקדם, ולפעם לצאת לחופשה.
hikhlati lesayem et ha'avodah mukdam, u lefa'am latze't le'khufsha.
Ho deciso di finire il lavoro presto, e per una volta di andare in vacanza.