Definition
▶
והפעם
ve-ha-pa'am
המונח 'והפעם' מתייחס להזדמנות הנוכחית או למקרה הנוכחי שבו מתבצע שינוי או פעולה שנעשתה בעבר.
Il termine 'e questa volta' si riferisce all'opportunità attuale o al caso attuale in cui avviene un cambiamento o un'azione che è stata compiuta in passato.
▶
והפעם אני מתכוון להצליח במבחן.
ve-ha-pa'am ani mitkaven le-hatsli'ach ba-mivhan
E questa volta intendo avere successo nell'esame.
▶
והפעם אני אכין את הארוחה לפני הזמן.
ve-ha-pa'am ani akhin et ha-arukha lifnei ha-zman
E questa volta preparerò la cena in anticipo.
▶
והפעם נלך לטיול במקום אחר.
ve-ha-pa'am nelech le-ti'ul bimkom akher
E questa volta andremo in gita in un altro posto.