שילמה — meaning in Italian: pagato

shilma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pagato

מתקיים

mitkayem

התפלה

hatpala

כמעין

keme'ein

שנבנו

shenivnu

שילמה

shilma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'שילמה' è comunemente utilizzato nelle conversazioni quotidiane quando si parla di transazioni finanziarie, come pagamenti per la spesa o per un servizio. Ad esempio, un cliente potrebbe dire 'שילמתי על la cena' quando si riferisce al pagamento effettuato in un ristorante.

Synonyms & nuances

'שילמה' è simile a 'תשלם' (tashlem), che significa 'pagare', ma 'שילמה' implica che l'azione di pagamento è già stata completata. Quindi, mentre 'תשלם' potrebbe essere usato per esprimere un comando o una promessa di pagamento futuro, 'שילמה' si riferisce a un pagamento già effettuato.

Culture

'שילמה' deriva dalla radice ebraica ש.ל.מ (shin-lamed-mem), che ha a che fare con il concetto di completezza e compensazione. Nella cultura israeliana, il pagamento non è solo una transazione economica, ma può anche rappresentare un gesto di rispetto e riconoscimento nei confronti del fornitore del servizio.

FAQ

Q.Qual è la forma verbale di 'שילמה'?

'שילמה' è la forma passata del verbo 'לשלם' (leshalem), che significa 'pagare'. Quindi, si usa per indicare che qualcuno ha già effettuato un pagamento.

Q.Come si usa 'שילמה' in una frase?

'שילמה' può essere usato in frasi come 'היא שילמה על החנות' (lei ha pagato per il negozio), mostrando chiaramente il soggetto e l'oggetto della transazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'שילמה'?

Un errore comune è confondere 'שילמה' con la forma imperativa del verbo, che è 'שילם' (shilom). Ricorda che 'שילמה' è sempre al passato, quindi non può essere usato per comandi o richieste.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words