I'm learning
עברית
מאמין — meaning in Italian: credere
ma'amin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
credere
בחוץ
bachutz
אפשר
efshar
איתנו
itanu
אליו
elav
מאמין
ma'amin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'מאמין' è comunemente usata in conversazioni quotidiane quando si discute di fede o fiducia. Ad esempio, una persona potrebbe dire 'אני מאמין בך' (Io credo in te) per esprimere sostegno e fiducia in un amico. Può anche essere usato in contesti religiosi, come in discussioni su credenze spirituali.
Synonyms & nuances
'מאמין' si differenzia da altre parole come 'סומך' (somach), che significa 'fidarsi'. Mentre 'מאמין' implica una convinzione profonda, 'סומך' è più legato alla fiducia reciproca e alla dipendenza. Useresti 'מאמין' in contesti in cui affermi una credenza personale piuttosto che la fiducia in qualcuno.
Culture
La parola 'מאמין' deriva dalla radice ebraica א-מ-ן, che implica una forte connessione con la fede e la verità. Nella cultura ebraica, credere non è solo un atto mentale, ma è profondamente legato all'azione e alla responsabilità verso gli altri e verso Dio. Questo concetto si riflette anche nelle tradizioni religiose, dove la fede gioca un ruolo centrale nelle pratiche quotidiane.
FAQ
