Definition
▶
במקום
bimkom
במקום מתייחס לפעולה של החלפת דבר אחד בדבר אחר, כלומר לעשות משהו אחר במקום משהו אחר.
Invece si riferisce all'azione di sostituire una cosa con un'altra, cioè fare qualcosa di diverso al posto di qualcos'altro.
▶
אני אשתה תה במקום קפה היום.
Ani eshteh te bimkom kafe hayom.
Oggi berro tè invece di caffè.
▶
במקום לנסוע ברכב, אני אעדיף ללכת ברגל.
Bimkom lins'oa barechev, ani a'adeef lalekhet baregel.
Invece di andare in auto, preferirò andare a piedi.
▶
היא בחרה ללמוד שפה חדשה במקום לשפר את האנגלית שלה.
Hi bachra lilmod safa chadasha bimkom leshaper et ha'anglit shela.
Ha scelto di studiare una nuova lingua invece di migliorare il suo inglese.