Definition
▶
למעשה
lema'aseh
למעשה פירושו 'בעובדה', או כאשר רוצים להדגיש משהו כאמת או כמציאות.
In effetti significa 'in realtà' o quando si vuole sottolineare qualcosa come vero o reale.
▶
למעשה, אנחנו צריכים להתחיל את הפרויקט מחר.
lema'aseh, anachnu tzrichim lehatchil et haproject machar.
In effetti, dobbiamo iniziare il progetto domani.
▶
אם תחשוב על זה, למעשה אין ברירה אחרת.
im tichshov al ze, lema'aseh ein brera acheret.
Se ci pensi, in effetti non c'è altra scelta.
▶
למעשה, זה היה הרעיון שלי מלכתחילה.
lema'aseh, ze haya harayon sheli melachat'chila.
In effetti, era la mia idea fin dall'inizio.