I'm learning
עברית
בלילה — meaning in Italian: Di notte
ba'laila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Di notte
בין
Ben
מוצא
motza
בלילה
ba'laila
משהו
mashehu
המכונית
hamekhonit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua usano 'בלילה' principalmente per descrivere attività che avvengono dopo il tramonto, come andare a cena o fare una passeggiata nel parco. È comune sentirlo in conversazioni quotidiane, come quando si parla di eventi o piani per la serata.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'בלילה' è 'בערב' (be'erev), che significa 'di sera'. Tuttavia, 'בלילה' specifica un momento più tardi, quando è già buio, rendendolo più adatto per descrivere eventi notturni piuttosto che semplicemente serali.
Culture
'בלילה' ha una forte connessione con la cultura israeliana, dove la vita notturna è vibrante e attiva. La parola è composta da 'לילה' (laila), che significa 'notte', e l'aggiunta della preposizione 'ב' (be) indica un'azione che avviene in quel momento specifico. In molte canzoni e poesie ebraiche, 'בלילה' viene utilizzata per evocare atmosfere romantiche o misteriose.
FAQ
