Definition
▶
כלומר
kolomar
המילה 'כלומר' משמשת להסביר או להבהיר את מה שנאמר קודם לכן.
La parola 'cioè' viene utilizzata per spiegare o chiarire ciò che è stato detto in precedenza.
▶
הוא לא יוכל להגיע היום, כלומר, הוא עסוק בעבודה.
Hu lo yuchal lehagia hayom, kolomar, hu asuk baavoda.
Non potrà arrivare oggi, cioè, è occupato con il lavoro.
▶
היא פגשה את אמא שלה, כלומר, היא לא לבד.
Hi pagsha et ima shela, kolomar, hi lo levad.
Ha incontrata sua madre, cioè, non è sola.
▶
המסיבה נדחתה, כלומר, זה לא יקרה היום.
Ham'siba nidchata, kolomar, ze lo yikre hayom.
La festa è stata rinviata, cioè, non accadrà oggi.