Definition
▶
התכוונתי
hitkavanti
המשמעות היא שכוונתי הייתה לחוות דעה או להביע רעיון מסוים.
Il significato è che la mia intenzione era di esprimere un'opinione o un'idea specifica.
▶
בהתחלה לא הבנתי, אבל אחרי שדיברתי עם יוסי, התכוונתי למה שהוא אמר.
behat'chala lo hevanti, aval achrei she'dibarti im Yossi, hitkavanti lema shehu amar.
All'inizio non capivo, ma dopo aver parlato con Yossi, intendevo quello che ha detto.
▶
כשאמרתי שאני רוצה לצאת למסיבה, התכוונתי לשמוח עם חברים.
kshe'amarti she'ani rotzeh latzet le'mesiba, hitkavanti le'smoach im chaverim.
Quando ho detto che volevo andare a una festa, intendevo divertirmi con gli amici.
▶
במכתב שלי, התכוונתי להודות לך על העזרה שלך.
b'mikhtav sheli, hitkavanti lehodot lecha al ha'ezra shelcha.
Nella mia lettera, intendevo ringraziarti per il tuo aiuto.