מידי — meaning in Italian: subito

miyadi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for subito

בעיות

be'ayot

לעבודה

le'avodá

מידי

miyadi

עליהם

alehem

כסף

kesef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מידי' viene utilizzata frequentemente in conversazioni informali tra amici e familiari, quando si desidera esprimere l'urgenza di un'azione. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio figlio di fare i compiti 'מידי', per sottolineare che deve farlo subito.

Synonyms & nuances

'מידי' può essere paragonato a 'עכשיו' (achshav), che significa 'adesso'. Tuttavia, mentre 'עכשיו' si concentra sul momento presente, 'מידי' implica un'azione che deve avvenire immediatamente, senza alcun ritardo.

Culture

Il termine 'מידי' ha radici antiche nella lingua ebraica e riflette un'importante concezione culturale legata all'immediatezza e all'urgenza. Nella tradizione ebraica, l'azione immediata è spesso valorizzata, rappresentando un modo per affrontare le sfide quotidiane senza indugi.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'מידי' in italiano?

'מידי' significa 'subito' in italiano, ed è utilizzato per esprimere un'azione che deve avvenire senza indugi.

Q.Come si usa 'מידי' in una frase?

Puoi usare 'מידי' in contesti come: 'Devi venire qui מידי!'. È un modo per enfatizzare l'urgenza.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'מידי'?

Un errore comune è confondere 'מידי' con 'עכשיו'. Mentre entrambi possono sembrare simili, 'מידי' si concentra sull'immediatezza dell'azione.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words