binyan — meaning in Italian: costruzione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for costruzione

monit

binyan

itztadyon

chof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בנייה' (binyan) viene utilizzata in contesti architettonici e urbanistici, come quando si parla di nuovi progetti edilizi o ristrutturazioni. È comune anche nei dibattiti sulla pianificazione urbana, dove si discute la costruzione di nuovi edifici o infrastrutture.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'בניין' (binyan), che significa 'edificio' e si riferisce a una struttura fisica specifica. 'בנייה' (binyan), invece, ha una connotazione più ampia e indica il processo di costruzione, non solo il risultato finale.

Culture

Il termine 'בנייה' (binyan) non è solo usato in architettura, ma si applica anche a concetti astratti, come la costruzione di relazioni o idee. La sua etimologia deriva dalla radice ebraica ב-נ-ה, che significa 'costruire' e riflette un'importante enfasi sulla creazione e sul progresso nella cultura israeliana.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola binyan in ebraico?

'בנייה' (binyan) significa 'costruzione' in italiano e si riferisce sia a strutture fisiche che a concetti più astratti di costruzione o sviluppo.

Q.Come si usa binyan in una frase?

'בנייה' può essere usata in una frase come: 'הבנייה של הבית התחילה אתמול' che significa 'La costruzione della casa è iniziata ieri'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola binyan?

Un errore comune è confondere 'בנייה' (binyan) con 'בניין' (binyan), che si riferisce a un edificio specifico piuttosto che al processo di costruzione.

Learn hebrew with Maspeak →

City Vocabulary