I'm learning
עברית
במים — meaning in Italian: Nell'acqua
bamayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nell'acqua
אנה
ane [va'ana]
בתערוכה
bata'arukha
בפתח
befetakh
במרחק
bemerkhak
במים
bamayim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'במים' viene comunemente utilizzato in contesti legati all'acqua, come durante una conversazione su attività acquatiche, sport o vacanze al mare. Ad esempio, un genitore potrebbe dire ai propri figli di giocare 'במים' mentre si trovano in piscina, oppure un istruttore di nuoto potrebbe incoraggiare i suoi allievi a immergersi 'במים'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'במים' è 'בתוך המים' (betoch hamayim), che significa 'dentro l'acqua'. Tuttavia, 'במים' è più diretto e può essere utilizzato in una gamma più ampia di contesti, mentre 'בתוך המים' è più specifico e formale.
Culture
'במים' è una parola che offre uno spaccato della cultura israeliana, dove l'acqua gioca un ruolo cruciale sia nella vita quotidiana che nella meditazione spirituale. Inoltre, la parola è utilizzata in molte espressioni idiomatiche e canzoni popolari, rendendola parte integrante della lingua e della cultura israeliana.
FAQ
