Definition
▶
המטה
hamate
המטה הוא המקום שבו ממוקמת ההנהלה הראשית של ארגון.
Il quartier generale è il luogo in cui si trova la direzione principale di un'organizzazione.
▶
ההחלטות החשובות מתקבלות במטה של החברה.
hahakhlatot hakhashuvot mitkablot b'mate shel hachevra
Le decisioni importanti vengono prese al quartier generale dell'azienda.
▶
המטה של הצבא נמצא בעיר הבירה.
hamate shel hatzva nimtza b'ir habira
Il quartier generale dell'esercito si trova nella capitale.
▶
עובדי המטה עובדים קשה כדי לתמוך בפרויקטים השונים.
ovdei hamate ovdim kashe k'dei litmoch b'proyekhtim hashonim
I dipendenti del quartier generale lavorano duramente per supportare i vari progetti.