Definition
▶
במחלוקת
b'machloket
מחלוקת היא מצב שבו יש חילוקי דעות בין אנשים או קבוצות, בדרך כלל סביב נושא שנוי במחלוקת.
Una controversia è una situazione in cui ci sono disaccordi tra persone o gruppi, solitamente su un argomento controverso.
▶
ההחלטה על התקציב החדש הייתה במחלוקת רבה בין חברי המועצה.
ha'achlata al hatakziv he'chadash hayta b'machloket raba bein chaverim ha'mo'atzah
La decisione sul nuovo budget è stata oggetto di grande controversia tra i membri del consiglio.
▶
המחלוקת על חוקי המשחק עוררה תגובות רבות מהציבור.
ha'machloket al chukei ha'mis'chak or'ra taguvot rabot meha'tzibur
La controversia sulle regole del gioco ha suscitato molte reazioni dal pubblico.
▶
הנושא של מימון פרויקטים ציבוריים תמיד היה במחלוקת.
ha'nose shel mimun proyek'tim tziburi'im tamid hayah b'machloket
Il tema del finanziamento dei progetti pubblici è sempre stato controverso.