יוצאי — meaning in Italian: uscire

yotsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for uscire

יוצאי

yotsei

ודרך

vederekh

חיבור

khibur

שטחה

shitkha

לביקורות

labikorot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'יוצאי' viene spesso utilizzata in contesti formali, come discorsi ufficiali o articoli sulla storia militare di Israele. I parlanti nativi possono usarla per riferirsi a veterani di guerra durante celebrazioni commemorative o eventi pubblici, dove si onorano coloro che hanno servito nel esercito.

Synonyms & nuances

'יוצאי' è spesso usato in contesti legati a veterani, mentre 'לוחמים' (luḥamim) significa 'combattenti' e si riferisce più generalmente a chi ha combattuto, indipendentemente dal fatto che sia un veterano. Scegli 'יוצאי' quando vuoi sottolineare l'aspetto del servizio militare completato.

Culture

Il termine 'יוצאי' deriva dalla radice ebraica 'י-צ-א' che significa 'uscire', ma in questo contesto si riferisce a chi è uscito dal servizio militare. In Israele, il rispetto per i veterani è profondo e ci sono molte occasioni dedicate a loro, come il Yom HaZikaron, il Giorno della Memoria dei Caduti.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'יוצאי' in italiano?

'יוצאי' significa 'veterani' in italiano e si riferisce a coloro che hanno servito nelle forze armate.

Q.In quali contesti è utilizzata la parola 'יוצאי'?

'יוצאי' è utilizzata principalmente in situazioni formali e commemorative, come durante cerimonie in onore dei veterani o in discorsi pubblici riguardanti la storia militare.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'יוצאי'?

Un errore comune è confondere 'יוצאי' con 'לוחמים'; è importante utilizzare 'יוצאי' per riferirsi a veterani, mentre 'לוחמים' si riferisce a chi ha combattuto attivamente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words