Definition
▶
המקומית
hamqomit
המקומית מתייחסת למשהו שנמצא או קשור לאזור מסוים, לרוב על מנת לתאר דברים הקשורים לקהילה או לתרבות המקומית.
Il termine locale si riferisce a qualcosa che si trova o è collegato a una determinata area, di solito per descrivere aspetti legati alla comunità o alla cultura locale.
▶
המסעדה הזאת היא המפוארת ביותר בעיר המקומית.
hamis'ada hazot hi hamefo'eret beyoter ba'ir hamqomit.
Questo ristorante è il più elegante della città locale.
▶
הפסטיבל המקומי מושך תיירים מכל הארץ.
hapestival hamqomi moshech tayarim mikol haaretz.
Il festival locale attira turisti da tutto il paese.
▶
העיתון המקומי מדווח על כל החדשות בעיר.
ha'iton hamqomi medave'ach al kol hahadashot ba'ir.
Il giornale locale riporta tutte le notizie della città.