I'm learning
עברית
לערוך — meaning in Italian: modificare
la'arokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
modificare
hod malcutekh
בשבילך
bishvilekh
התפתחותית
hitpatkhutit
מעצר
ma'atsar
לערוך
la'arokh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'לערוך' viene comunemente utilizzata in contesti professionali e accademici, ad esempio durante la revisione di articoli, documenti o progetti. Gli studenti universitari spesso la usano quando devono modificare le loro tesi o relazioni, mentre i professionisti del marketing la impiegano per editare contenuti online.
Synonyms & nuances
'לערוך' si distingue da altri termini come 'לתקן' (letaken), che significa 'correggere'. Mentre 'לתקן' si riferisce specificamente alla correzione di errori, 'לערוך' implica un processo più ampio di revisione e adattamento, ideale per migliorare un testo o un progetto.
Culture
Il termine 'לערוך' ha radici etimologiche interessanti, derivando dalla radice ebraica che implica la preparazione o l'organizzazione. In Israele, il concetto di modifica è fondamentale non solo in ambito letterario, ma anche nella cultura digitale, dove la capacità di adattare e migliorare i contenuti è altamente valorizzata.
FAQ
