מכה — meaning in Italian: soffio

maka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soffio

הודעה

hoda'a

מכה

maka

לאלה

le'ele

נמנעת

nimna'at

מצא

matsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מכה' viene utilizzata in situazioni quotidiane per descrivere un colpo fisico, ma può anche riferirsi a un impatto emotivo, come una brutta notizia. Per esempio, un genitore potrebbe dire ai propri figli che una 'מכה' è stata data durante una partita di calcio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'מכה' è 'דחיפה' (dachifa), che significa 'spinta'. Mentre 'מכה' implica un colpo più forte e diretto, 'דחיפה' suggerisce un movimento più leggero e meno violento, motivo per cui 'מכה' è preferito quando si parla di qualcosa di più impattante.

Culture

La parola 'מכה' ha radici antiche nella lingua ebraica, derivando dal verbo 'נכה' che significa 'colpire'. In contesti religiosi, è spesso associata a episodi biblici in cui si parla di colpi o punizioni divine, evidenziando l'importanza del concetto di giustizia.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'מכה'?

'מכה' significa 'soffio' o 'colpo' in italiano. Si usa per descrivere un impatto fisico o emotivo.

Q.In quali contesti posso usare 'מכה'?

'מכה' può essere utilizzata in conversazioni informali riguardo a sport, giochi o anche in contesti emotivi per descrivere una brutta notizia.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'מכה'?

Un errore comune è usare 'מכה' in contesti troppo formali. È meglio riservarla per situazioni informali o quotidiane.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words