Definition
▶
ציורי
tsi'uri
המילה 'ציורי' מתארת משהו שהוא מלא צבעים ונוף יפהפה, כמו בתמונה או בציור.
La parola 'picturesque' descrive qualcosa che è pieno di colori e paesaggi bellissimi, come in un dipinto o in una foto.
▶
הנוף מההר היה ציורי מאוד.
hanof meha'ar haya tsi'uri me'od.
Il panorama dalla montagna era molto pittoresco.
▶
הכפר שבו גדלתי היה ציורי כמו מהאגדות.
hakfar shebo gadalti haya tsi'uri kmo mea'gadot.
Il villaggio in cui sono cresciuto era pittoresco come nelle favole.
▶
הציור הזה כל כך ציורי, שהוא נראה כמו צילום.
hatsiyur hazi kol kach tsi'uri, shehu nir'eh kmo tzi'lum.
Questo dipinto è così pittoresco che sembra una fotografia.