I'm learning
עברית
חפץ — meaning in Italian: oggetto
khafats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oggetto
חפץ
khafats
הניח
heni'akh
ובין
uvein
הפסל
hapasal
בולטים
boltim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'חפץ' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come nelle conversazioni su oggetti fisici o beni personali. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'Ho bisogno di un חפץ per organizzare il mio spazio.' Si usa anche in contesti più formali, come in discussioni legali o accademiche riguardanti il significato di beni materiali.
Synonyms & nuances
'חפץ' è simile a 'דבר' (davar), che significa 'cosa' o 'oggetto', ma 'חפץ' ha una connotazione più specifica in termini di utilità o desiderabilità. Usar 'חפץ' implica un certo valore o necessità attribuita all'oggetto, mentre 'דבר' è più generico e può riferirsi anche a idee o concetti.
Culture
'חפץ' deriva dalla radice ebraica che evoca il concetto di desiderare o volere qualcosa. Questo non solo evidenzia l'importanza degli oggetti nella vita quotidiana, ma riflette anche come la cultura ebraica attribuisca significato ai beni materiali, legandoli spesso a valori simbolici e pratici. Inoltre, nel contesto religioso, gli oggetti hanno una profonda valenza, come ad esempio nei rituali che coinvolgono specifici חפצים.
FAQ
