I'm learning
עברית
לחיים — meaning in Italian: per la vita
lakhayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
per la vita
גידלו
gidlu
לחיים
lakhayim
משטח
mishtakh
מעל
ma'al
הצמיחה
hatsmikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il termine 'לחיים' viene utilizzato prevalentemente durante brindisi e celebrazioni in ambienti sociali, come matrimoni e feste di famiglia. È comune sentire questa parola pronunciata mentre si alzano i bicchieri in segno di augurio per la vita e la felicità.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'לחיים' è 'בריאות' (bri'ut), che significa 'salute'. Mentre 'לחיים' è specificamente usato nei brindisi, 'בריאות' si riferisce alla salute in generale e non ha la stessa connotazione festiva.
Culture
La parola 'לחיים' deriva dalla radice ebraica che significa 'vita'. La sua popolarità nei brindisi è un riflesso della cultura ebraica che celebra la vita in tutte le sue forme. Un aneddoto interessante è che si dice che la parola sia spesso usata anche per esprimere un desiderio di buona salute, rendendola così un augurio carico di significato.
FAQ
