Definition
▶
בחלקים
b'chalakim
המונח 'בחלקים' מתייחס לפעולה או מצב שבו משהו מחולק או מופיע בחלקים נפרדים.
Il termine 'in parti' si riferisce a un'azione o a uno stato in cui qualcosa è diviso o appare in sezioni separate.
▶
הספר הזה מחולק בחלקים קצרים.
Ha-sefer ha-ze mehulak b'chalakim ktsarim.
Questo libro è diviso in parti brevi.
▶
העבודה הזו תתבצע בחלקים כדי להקל על התהליך.
Ha-avodah ha-zu titbatz'a b'chalakim k'dei le'akel al ha-tahalikh.
Questo lavoro sarà svolto in parti per facilitare il processo.
▶
הפאזל הזה מגיע בחלקים, כך שנוכל להרכיב אותו בקלות.
Ha-pazel ha-ze magia b'chalakim, kach shenuchal le-harkiv oto be-kalut.
Questo puzzle arriva in parti, così possiamo assemblarlo facilmente.