I'm learning
עברית
המדובר — meaning in Italian: Si tratta di
hamedubar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Si tratta di
המדובר
hamedubar
נפרדת
nifredet
הפסל
hapasal
עשיתי
asiti
בכוונתו
bekhavanato
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Gli israeliani usano frequentemente la parola 'המדובר' durante conversazioni formali e informali, per presentare un argomento o fare riferimento a qualcosa di specifico di cui si sta parlando. Ad esempio, un giornalista potrebbe dire: 'המדובר הוא פרויקט חדש' (Si tratta di un nuovo progetto) quando annuncia una notizia.
Synonyms & nuances
'המדובר' è spesso usato in contesti in cui è necessaria chiarezza e specificità, a differenza di 'זה' (questo), che è più generico. Si sceglierebbe 'המדובר' quando si vuole enfatizzare che si sta parlando di un argomento specifico già menzionato, mentre 'זה' potrebbe riferirsi a qualsiasi cosa.
Culture
La parola 'המדובר' deriva dall'ebraico 'דיבור' che significa 'discorso' o 'parlare'. Questa parola riflette l'importanza della comunicazione nella cultura israeliana, dove le discussioni aperte e il dibattito sono molto apprezzati. È interessante notare che 'המדובר' può anche insinuare una certa urgenza o rilevanza, rendendola una scelta popolare in notizie e dibattiti.
FAQ
