I'm learning
עברית
שיצא — meaning in Italian: Venne fuori
sheyatsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Venne fuori
למרד
lemered
לתנועה
latnu'a
שיצא
sheyatsa
אם
im
השחקנים
hasakhkanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola שיצא (sheyatsa) viene utilizzata frequentemente quando si parla di qualcosa che è uscito da un luogo o un contesto, come quando si descrive una persona che esce da una stanza o un oggetto che viene rimosso da un contenitore. È comune in conversazioni quotidiane tra amici o familiari, ma può anche comparire in contesti più formali come nelle notizie.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di שיצא è יצא (yatza), che ha un significato simile ma viene usato in contesti leggermente diversi. שיצא tende a enfatizzare l'atto di 'venire fuori' da un luogo, mentre יצא può essere usato in modo più generico per indicare 'uscire' senza specificare l'origine.
Culture
La parola שיצא ha radici bibliche e viene spesso utilizzata in testi religiosi. In ebraico, il concetto di 'uscire' è carico di significato, simboleggiando non solo il movimento fisico, ma anche liberazione e cambiamento. Ad esempio, è usato nel contesto dell'uscita dall'Egitto, che è un tema centrale della Pasqua ebraica.
FAQ
