Definition
▶
למעמד
lema'amad
מעמד מתייחס למצב או לדרגה שבה אדם נמצא בתוך חברה או מערכת מסוימת.
Lo status si riferisce alla condizione o al grado in cui una persona si trova all'interno di una società o di un certo sistema.
▶
לכל אדם יש מעמד שונה בחברה.
lekhol adam yesh ma'amad shoneh bakhevra.
Ogni persona ha uno status diverso nella società.
▶
הוא עובד קשה כדי לשפר את מעמדו בעבודה.
hu oved kashe k'dei leshaper et ma'amado ba'avoda.
Lui lavora sodo per migliorare il suo status al lavoro.
▶
המעמד שלו במערכת החינוך היה גבוה מאוד.
hama'amad shelo bema'arechet hachinukh haya gavoha meod.
Il suo status nel sistema educativo era molto alto.