I'm learning
עברית
בשבוע — meaning in Italian: Una settimana
bashavu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Una settimana
בשבוע
bashavu'a
לבקש
levakesh
וניסו
venisu
לידו
leyado
הקרבית
hakravit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola בשבוע (bashavu'a) viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si parla di pianificare eventi o attività. Ad esempio, potresti dire: 'Ci vediamo בשבוע prossimo per cena?' per chiedere se ci si incontra la settimana seguente.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 'שבועיים' (shvu'im), che significa 'due settimane'. Mentre בשבוע si riferisce a una singola settimana, שבועיים indica una durata più lunga, quindi l'uso di ciascun termine dipende dal contesto temporale specifico.
Culture
Il termine בשבוע ha radici nell'ebraico biblico e riflette l'importanza della settimana nel calendario ebraico, che è influenzato dal ciclo di sei giorni di lavoro e un giorno di riposo, Shabbat. In Israele, la settimana lavorativa inizia la domenica, rendendo questo termine ancora più centrale nella vita quotidiana.
FAQ
