Definition
▶
מאידך
me'idach
מאידך הוא מונח שמשמש כדי להציג נקודת מבט או טיעון חלופי.
D'altra parte è un termine usato per presentare un punto di vista o un argomento alternativo.
▶
הוא רוצה לנסוע לחופשה, מאידך הוא לא רוצה לבזבז כסף.
Hu rotzeh linso'a lechufsha, me'idach hu lo rotzeh levazbez kesef.
Vuole andare in vacanza, d'altra parte non vuole spendere soldi.
▶
היא אוהבת את העבודה שלה, מאידך היא מרגישה שהיא צריכה שינוי.
Hi ohevet et ha'avoda shela, me'idach hi margisha she'hi tzricha shinui.
Le piace il suo lavoro, d'altra parte sente di aver bisogno di un cambiamento.
▶
הסרט היה מעניין, מאידך היו בו כמה קטעים משעממים.
Ha'seret haya me'anyen, me'idach hayu bo kama k'ta'im mesha'amemim.
Il film era interessante, d'altra parte c'erano alcune parti noiose.