הוצבו — meaning in Italian: collocato

hutsvu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for collocato

מנוח

mano'akh

צריכות

tsrikhot

לצפות

litspot

הוצבו

hutsvu

המכירה

hamekhira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola הוצבו (hutsvu) viene utilizzata prevalentemente in contesti formali, come nella descrizione di oggetti o persone che sono stati collocati in una determinata posizione. Ad esempio, si può usare in un rapporto di lavoro per indicare dove sono stati posizionati i nuovi uffici all'interno di un edificio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di הוצבו è 'נמצאו' (nimtza'u), che significa 'trovati'. La differenza principale è che 'הוצבו' implica un'azione di collocamento intenzionale, mentre 'נמצאו' si riferisce semplicemente alla scoperta di qualcosa in un luogo.

Culture

La parola הוצבו deriva dalla radice ebraica 'צבה' che significa 'essere sistemato' o 'essere disposto'. Questo termine si è evoluto nel tempo, trovando applicazioni in contesti sia pratici che teologici, dove la collocazione di elementi ha una significanza simbolica, come nel caso di rituali o festività ebraiche.

FAQ

Q.Come si usa la parola הוצבו in una frase?

Puoi usare הוצבו per descrivere l'azione di porre oggetti in un luogo specifico. Ad esempio: 'I mobili sono stati הוצבו nella nuova sala riunioni.'

Q.Qual è la forma verbale di הוצבו?

הוצבו è la forma passata del verbo 'להציב' (lehaziv), che significa 'collocare'. La forma presente è 'מוצב' (mutzav).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di הוצבו?

Un errore comune è confondere הוצבו con altre parole simili. Assicurati di usarlo solamente quando si fa riferimento a un collocamento intenzionale e non a una semplice scoperta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words