I'm learning
עברית
השפיע — meaning in Italian: influenzato
hishpi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
influenzato
בתוכניות
betokhniyot
שאתה
she'ata
שקורה
shekore
השיר
hashir
השפיע
hishpi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola השפיע (hishpi'a) è comunemente usata in contesti in cui si discute di come una persona, un evento o un'idea abbiano influenzato il comportamento o le decisioni di qualcun altro. Ad esempio, in una conversazione tra amici che parlano di un film che ha avuto un grande impatto su di loro, o in un contesto più formale come un saggio accademico che analizza l'influenza di un leader politico.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'השפעה' (hashpa'a), che significa 'influenza' e si riferisce più al concetto generale di influenza piuttosto che all'atto di influenzare. Userebbe 'השפיע' quando si vuole enfatizzare l'azione o il risultato di influenzare qualcuno.
Culture
La radice ebraica della parola השפיע (hishpi'a) deriva dal termine 'שפיע' (shpi'a) che significa 'fluire' o 'versare'. Questo suggerisce un'idea di impatto e trasmissione, come se l'influenza fosse qualcosa che 'fluisce' da una persona all'altra. In Israele, il concetto di influenza è molto presente, soprattutto nei dibattiti su come i media e la cultura popolare plasmino le opinioni pubbliche.
FAQ
