הרצון — meaning in Italian: la volontà

haratson · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la volontà

השתמשה

hishtamsha

לקבוצות

lakvutsot

ברבות

birvot

הרצון

haratson

מסוימים

mesuyamim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola הרצון viene utilizzata frequentemente in contesti in cui si discute di desideri, obiettivi o motivazioni personali. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'האם זה הרצון שלך?' ('È la tua volontà?') quando cerca di capire le intenzioni di qualcun altro durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

Una parola simile è רצון (ratzon), ma הרצון ha un senso più definito e concreto. Mentre רצון può riferirsi a un desiderio generico, הרצון implica una volontà più attiva e consapevole.

Culture

Il termine הרצון ha radici profonde nella cultura ebraica, spesso collegato a concetti di libertà e scelta. Nella tradizione ebraica, la volontà è vista come un potente strumento di autodeterminazione, e viene spesso menzionata nelle discussioni filosofiche e spirituali.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola הרצון in italiano?

La parola הרצון significa 'la volontà' in italiano, riferendosi al concetto di intenzione o desiderio di agire in un determinato modo.

Q.In quali frasi posso usare הרצון?

Puoi usare הרצון in frasi come 'אני פועל לפי הרצון שלי' ('Agisco secondo la mia volontà'). È utile in contesti sia personali che formali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di הרצון?

Un errore comune è confondere הרצון con רצון. Ricorda che הרצון implica una scelta più consapevole e diretta rispetto a un semplice desiderio.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words