מטילה — meaning in Italian: Cast

metila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cast

מטילה

metila

הגבר

hagever

בדים

badim

צפויה

tsfuya

מחאה

mekha'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מטילה' (metila) viene utilizzata principalmente in contesti informali quando si parla di qualcosa che sembra impossibile o di difficile realizzazione. Un esempio potrebbe essere un gruppo di amici che discutono di un obiettivo ambizioso, esprimendo scetticismo su di esso, dicendo: 'È veramente מטילה!'.

Synonyms & nuances

'מטילה' può essere paragonata a 'בלתי אפשרי' (bilti efshari), che significa 'impossibile'. Mentre 'בלתי אפשרי' è più generale e formale, 'מטילה' è più colloquiale e si usa quando si vuole esprimere un'opinione personale su qualcosa che si ritiene troppo difficile.

Culture

La parola 'מטילה' ha origini antiche nell'ebraico, e la sua radice è legata all'idea di 'lanciare' o 'gettare' qualcosa. Questo legame etimologico riflette non solo l'atto fisico, ma anche l'idea metaforica di un'azione che può risultare difficile o impossibile da completare, simbolizzando così le sfide nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'מטילה' in ebraico?

'מטילה' significa 'impossibile' ed è usata per descrivere situazioni che sembrano irrealizzabili. È un termine molto comune nella conversazione quotidiana.

Q.In quale contesto posso usare 'מטילה'?

Puoi usare 'מטילה' in situazioni informali, quando vuoi comunicare il tuo scetticismo riguardo a un progetto o un'idea che consideri poco praticabile.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'מטילה'?

Un errore comune è usare 'מטילה' in contesti troppo formali. Ricorda che è più appropriata in conversazioni casuali piuttosto che in situazioni ufficiali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words